bron / Quelle: http://www.eendrachtbode.nl/index.php?archief=archiefstuk&paginaID=15
het was zomer zonder wind / es war sommer ohne wind
de schepen gingen achteruit op de startlijn / die schiffe fuhren auf der startlinie rückwärts
de meesten eindigden in de categorie DNF (did not finish) / die meisten beendeten den Wettstreit in der Kathegorie DNF (did not finish)
maar het was mooi / aber es war schön.
kijk (week 21/22) op www.eendrachtbode.nl en lees het verslag. daar vinden jullie ook deze leuke foto. / schaut in die oben angegebene Adresse und lest den Bericht! Dort findet man auch dieses nette Foto.
APRIL/MEI 2010: OP DE HELLING VAN DE HISTORISCHE SCHEEPSWERF MEERMAN: HET ONDERWATERSCHIP WORDT SCHOONGEMAAKT EN GESCHILDERD.
APRIL/MAI 2010: AUF DER HELLING DER HISTORISCHEN WERFT MEERMAN: DAS UNTERWASSERSCHIFF WIRD GESÄUBERT UND NEU GESTRICHEN:
in 2010 is de JAN KORNEELl te
zien op SAIL AMSTERDAM / 2010 wird der JAN KORNEEL auf
der SAIL AMSTERDAM zu sehen sein 
Foto: Jan Korneel op/auf der Sail Amsterdam 1995 in het/im Oosterdok
http://sail2010.nl/schepen/varend-erfgoed/ http://www.tolerant.be/main.html
de jan korneel in januari 2010
Dieses Blog abonnieren
|
